Французские слова и фразы 100+ с переводом и IPA

РЕКЛАМА ERID: 2VfnxvMyjyB

100+ самых нужных французских слов и фраз с переводом и произношением
Актуализированы частоты и произношения по источникам Larousse/Le Robert.
Автор: филолог-романист, DELF/DALF C2, 10+ лет преподавания; опыт проживания во Франции.
 
Французские слова и фразы: Полный гид для начинающих

С чего начинается настоящее владение французским? С правильного набора слов. Не с грамматики, не с таблиц спряжений — а с живой лексики, которая работает.
«Набор из 500 частотных слов покрывает до 80% типичных ситуаций A1.» — Skyeng, 2024.

https://skyeng.ru/articles-francuzskij/leksika-fr/frantsuzskaya-leksika-dlya-nachinayushchikh-500-slov-dlya-obshcheniya-a1/

Французские слова — ваш билет в язык. Начните с самых частотных единиц, и уже через пару недель сможете поддержать простой диалог. Лексика французского языка строится по принципу частотности: сначала каркас из местоимений и глаголов, потом бытовые фразы, затем тематические кластеры.

«Для уверенного понимания нужно около 7000 слов; для A1 достаточно 300–800.» — LinguoKey, 2024. https://linguokey.com/ru/fr/courses/vocabulary

В этом гиде — готовые списки фраз на французском, транскрипции и примеры. Всё, что нужно, чтобы войти в язык без перегруза. Сохраняйте страницу, повторяйте блоками — и двигайтесь дальше. Знание языка начинается с первых ста слов.

Базовые и самые нужные слова на французском для начинающих

Если бы мне дали час на подготовку к первому разговору на французском, я потратил бы 50 минут на эти слова.

Остальное — детали.

Базовые слова для начинающих — это каркас языка. Короткие слова, которые появляются в каждом диалоге: местоимения, простые глаголы, вопросительные слова. Плюс дни недели и время — без них не составишь ни одной фразы про встречу или планы. Эти самые нужные слова на французском формируют костяк любого высказывания.

Местоимения

• je — я [ʒə]
• tu — ты [ty]
• il/elle — он/она [il]/[ɛl]
• nous — мы [nu]
• vous — вы [vu]
• ils/elles — они [il]/[ɛl]

Простые глаголы

• être — быть [ɛtʁ]
• avoir — иметь [avwaʁ]
• aller — идти/ехать [ale]
• faire — делать [fɛʁ]
• aimer — любить [eme]
• parler — говорить [paʁle]

Вопросительные слова

• où — где [u]
• quand — когда [kɑ̃]
• comment — как [kɔmɑ̃]
• pourquoi — почему [puʁkwa]
• combien — сколько [kɔ̃bjɛ̃]
• qui — кто [ki]

Дни недели и время

• lundi — понедельник [lœ̃di]
• mardi — вторник [maʁdi]
• mercredi — среда [mɛʁkʁədi]
• jeudi — четверг [ʒødi]
• vendredi — пятница [vɑ̃dʁədi]
• samedi — суббота [samdi]
• dimanche — воскресенье [dimɑ̃ʃ]
• aujourd'hui — сегодня [oʒuʁdɥi]
• demain — завтра [dəmɛ̃]
• hier — вчера [jɛʁ]
• matin — утро [matɛ̃]
• après-midi — день [apʁɛ midi]
• soir — вечер [swaʁ]
• nuit — ночь [nɥi]

Простые фразы на французском на каждый день

Базовые фразы — ваш социальный паспорт. Без «bonjour» вас посчитают грубияном, без «s'il vous plaît» — невоспитанным. Во Франции вежливость — не формальность, а культурный код.

Ниже — готовые французские словосочетания на каждый день. Приветствия, вежливость, знакомство. Включая то, как сказать ""до свидания по французски"" и ""силь ву пле по французски"" — формулы, которые нужны в первую очередь. Эти фразы на французском — минимум для любого диалога.

Приветствия и прощания

• Bonjour — здравствуйте [bɔ̃ʒuʁ]
• Salut — привет [saly]
• Bonsoir — добрый вечер [bɔ̃swaʁ]
• Bonne nuit — спокойной ночи [bɔn nɥi]
• Au revoir — до свидания [o ʁəvwaʁ]
• À bientôt — до скорого [a bjɛ̃to]
• À demain — до завтра [a dəmɛ̃]
• À plus tard — до встречи [a ply taʁ]

Формулы вежливости

• S'il vous plaît — пожалуйста [sil vu plɛ]
• S'il te plaît — пожалуйста (неформ.) [sil tə plɛ]
• Merci — спасибо [mɛʁsi]
• Merci beaucoup — большое спасибо [mɛʁsi boku]
• De rien — не за что [də ʁjɛ̃]
• Je vous en prie — пожалуйста (ответ) [ʒə vuz ɑ̃ pʁi]
• Pardon — извините [paʁdɔ̃]
• Excusez-moi — извините [ɛkskyze mwa]

Знакомство и простые вопросы

• Je m'appelle… — меня зовут… [ʒə mapɛl]
• Comment vous appelez-vous ? — как вас зовут? [kɔmɑ̃ vuz aple vu]
• Enchanté(e) — приятно познакомиться [ɑ̃ʃɑ̃te]
• Comment ça va ? — как дела? [kɔmɑ̃ sa va]
• Ça va (bien). — всё хорошо. [sa va bjɛ̃]
• Ça va mal. — всё плохо. [sa va mal]
• Comme ci, comme ça. — так себе. [kɔm si kɔm sa]
• Je ne comprends pas. — я не понимаю. [ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa]
• Répétez, s'il vous plaît. — повторите, пожалуйста. [ʁepete sil vu plɛ]
• Parlez-vous anglais/russe ? — вы говорите по-английски/по-русски? [paʁle vu ɑ̃glɛ]/[ʁys]

Фраза Перевод Произношение Контекст Bonjour Здравствуйте [bɔ̃ʒuʁ] Формальное/неформальное приветствие (утро/день) Merci beaucoup Большое спасибо [mɛʁsi boku] Выражение благодарности S'il vous plaît Пожалуйста [sil vu plɛ] Вежливая просьба (формально) Excusez-moi Извините [ɛkskyze mwa] Привлечение внимания/извинение Je m'appelle… Меня зовут… [ʒə mapɛl] Представление себя Comment allez-vous ? Как вы? [kɔmɑ̃ tale vu] Формальный вопрос о самочувствии Au revoir До свидания [o ʁəvwaʁ] Формальное/неформальное прощание Bonne journée Хорошего дня [bɔn ʒuʁne] Пожелание при прощании
 
Французский разговорник: полезные фразы для поездки во Францию

Разговорник — аптечка для туриста. Собрали готовые реплики для ресторана, отеля, транспорта и экстренных ситуаций.

«300–800 слов обеспечивают минимум для туриста и базового диалога.» — Лингвистический анализ «Сколько слов нужно знать?»,

Добавили аналоги поисковых запросов: например, аналог турецкого ""алерж'им вар"" — у меня аллергия; аналог ""лок'анта вар"" — где ресторан. Эти фразы по французски работают в реальных ситуациях во Франции.

В ресторане

• La carte, s'il vous plaît. — меню, пожалуйста. [la kaʁt sil vu plɛ]
• Je voudrais… — я бы хотел(а)… [ʒə vudʁɛ]
• Je suis allergique à… — у меня аллергия на… [ʒə sɥi alɛʁʒik a] (аналог ""алерж'им вар"")
• Sans gluten/lactose. — без глютена/лактозы. [sɑ̃ glytɛn]/[sɑ̃ laktɔz]
• Sans viande. — без мяса. [sɑ̃ vjɑ̃d]
• Végétarien/végétalien. — вегетарианец/веган. [veʒetaʁjɛ̃]/[veʒetaljɛ̃]
• L'addition, s'il vous plaît. — счёт, пожалуйста. [ladisjɔ̃ sil vu plɛ]
• C'était délicieux. — было очень вкусно. [setɛ delisjo]
• Où est un bon restaurant ? — где хороший ресторан? [u ɛ œ̃ bɔ̃ ʁɛstoʁɑ̃] (аналог ""лок'анта вар"")
• Avez-vous une table pour deux ? — у вас есть столик на двоих? [ave vu yn tabl puʁ dø]

С 2015 года во Франции и ЕС по регламенту №1169/2011 официально используются термины «sans gluten», «sans lactose», «allergique à» для обозначения диетических ограничений. В меню применяется список из 14 аллергенов, включая глютен, лактозу, морепродукты, сою, орехи, сельдерей и горчицу.

Мини-диалог:
 — Je suis allergique aux noix. — У меня аллергия на орехи. [ʒə sɥi alɛʁʒik o nwa]
 — Très bien, nous avons des options sans noix. — Очень хорошо, у нас есть варианты без орехов.
 — Parfait, je voudrais le plat du jour. — Отлично, я бы хотел(а) блюдо дня.

В отеле

• J'ai une réservation. — у меня бронь. [ʒe yn ʁezɛʁvasjɔ̃]
• Je voudrais une chambre. — мне нужен номер. [ʒə vudʁɛ yn ʃɑ̃bʁ]
• Pour une/deux nuit(s). — на одну/две ночи. [puʁ yn]/[dø nɥi]
• Avec douche/baignoire. — с душем/ванной. [avɛk duʃ]/[bɛɲwaʁ]
• À quelle heure est le petit-déjeuner ? — во сколько завтрак? [a kɛl œʁ ɛ lə pəti deʒœnɛ]
• À quelle heure est le check-out ? — во сколько выезд? [a kɛl œʁ ɛ lə tʃɛk aut]
• Pouvez-vous appeler un taxi ? — можете вызвать такси? [puve vu aple œ̃ taksi]
• La clé, s'il vous plaît. — ключ, пожалуйста. [la kle sil vu plɛ]
• Le Wi-Fi ne marche pas. — Wi-Fi не работает. [lə wifi nə maʁʃ pa]

Мини-диалог:
 — J'ai une réservation au nom de Dupont. — У меня бронирование на имя Дюпон. [ʒe yn ʁezɛʁvasjɔ̃ o nɔ̃ də dypɔ̃]
 — Voici votre clé, chambre 205. — Вот ваш ключ, номер 205.
 — Merci. À quelle heure est le petit-déjeuner ? — Спасибо. Во сколько завтрак?
 — De 7h à 10h au rez-de-chaussée. — С 7 до 10 на первом этаже.

В магазине и на рынке

• Combien ça coûte ? — сколько стоит? [kɔ̃bjɛ̃ sa kut]
• C'est combien ? — это сколько? [sɛ kɔ̃bjɛ̃]
• Avez-vous… ? — у вас есть…? [ave vu]
• Je cherche… — я ищу… [ʒə ʃɛʁʃ]
• Où est la caisse ? — где касса? [u ɛ la kɛs]
• Je peux essayer ? — могу я примерить? [ʒə pø esɛje]
• C'est trop cher. — это слишком дорого. [sɛ tʁo ʃɛʁ]
• Acceptez-vous les cartes ? — вы принимаете карты? [aksɛpte vu le kaʁt]
• Un sac, s'il vous plaît. — пакет, пожалуйста. [œ̃ sak sil vu plɛ]

Мини-диалог:
 — Combien coûte ce fromage ? — Сколько стоит этот сыр? [kɔ̃bjɛ̃ kut sə fʁɔmaʒ]
 — Douze euros cinquante le kilo. — Двенадцать евро пятьдесят за килограмм.
 — Je voudrais 300 grammes. — Я бы хотел(а) 300 грамм.
 — Voilà, ça fait 3,75 euros. — Вот, это 3,75 евро.

Навигация и транспорт

• Où est le métro/la gare ? — где метро/вокзал? [u ɛ lə metʁo]/[la gaʁ]
• Où est l'arrêt de bus ? — где автобусная остановка? [u ɛ laʁɛ də bys]
• Un billet pour…, s'il vous plaît. — билет до…, пожалуйста. [œ̃ bije puʁ sil vu plɛ]
• Aller simple/aller-retour. — в одну сторону/туда-обратно. [ale sɛ̃pl]/[ale ʁətuʁ]
• À quelle heure part le train ? — во сколько отправляется поезд? [a kɛl œʁ paʁ lə tʁɛ̃]
• Quel quai ? — какая платформа? [kɛl kɛ]
• C'est direct ? — это прямой? [sɛ diʁɛkt]
• Je dois changer où ? — где мне пересаживаться? [ʒə dwa ʃɑ̃ʒe u]

Мини-диалог:
 — Excusez-moi, où est la station de métro Châtelet ? — Извините, где станция метро Шатле? [ɛkskyze mwa u ɛ la stasjɔ̃ də metʁo ʃatlɛ]
 — Tout droit, puis à gauche. — Прямо, затем налево.
 — C'est loin ? — Это далеко?
 — Non, cinq minutes à pied. — Нет, пять минут пешком.

Экстренные ситуации

• Aidez-moi ! — помогите! [ɛde mwa]
• Au secours ! — на помощь! [o səkuʁ]
• Appelez une ambulance ! — вызовите скорую! [aple yn ɑ̃bylɑ̃s]
• Appelez la police ! — вызовите полицию! [aple la pɔlis]
• Appelez les pompiers ! — вызовите пожарных! [aple le pɔ̃pje]
• Je me suis perdu(e). — я потерялся(ась). [ʒə mə sɥi pɛʁdy]
• J'ai besoin d'un médecin. — мне нужен врач. [ʒe bəzwɛ̃ dœ̃ medsɛ̃]
• J'ai perdu mon passeport. — я потерял(а) паспорт. [ʒe pɛʁdy mɔ̃ paspɔʁ]
• On m'a volé mon sac. — у меня украли сумку. [ɔ̃ ma vɔle mɔ̃ sak]
• Où est l'hôpital/la pharmacie ? — где больница/аптека? [u ɛ lɔpital]/[la faʁmasi]

Мини-диалог:
 — Au secours ! J'ai perdu mon sac ! — На помощь! Я потерял(а) сумку! [o səkuʁ ʒe pɛʁdy mɔ̃ sak]
 — Calmez-vous, nous allons vous aider. — Успокойтесь, мы вам поможем.
 — Il y avait mon passeport dedans. — Там был мой паспорт.
 — Allons au commissariat de police. — Пойдёмте в полицейский участок.

Французские слова для начинающих: ТОП-50 по темам

Короткие, высокочастотные единицы для быстрого прогресса. Таблицы: популярные глаголы, числа и город/путешествия. Эти французские слова для начинающих формируют активный словарь первых недель.

Самые популярные глаголы

Глагол Перевод Произношение être быть [ɛtʁ] avoir иметь [avwaʁ] aller идти/ехать [ale] faire делать [fɛʁ] pouvoir мочь [puvwaʁ] vouloir хотеть [vulwaʁ] devoir быть должным [dəvwaʁ] savoir знать [savwaʁ] venir приходить [vəniʁ] prendre брать [pʁɑ̃dʁ] donner давать [dɔne] voir видеть [vwaʁ]

Счет по-французски: цифры и числа

Краткая опора для числительных: французские слова для счета, цифры и числа от нуля до сотни — ключевые формы ""один, два, сто"".

Цифра Написание Произношение Особенности 0 zéro [zeʁo] — 1 un/une [œ̃]/[yn] род зависит от сущ-го 2 deux [dø] — 3 trois [tʁwa] — 4 quatre [katʁ] — 5 cinq [sɛ̃k] — 6 six [sis] — 7 sept [sɛt] — 8 huit [ɥit] — 9 neuf [nœf] — 10 dix [dis] — 11 onze [ɔ̃z] — 12 douze [duz] — 13 treize [tʁɛz] — 14 quatorze [katɔʁz] — 15 quinze [kɛ̃z] — 16 seize [sɛz] — 17 dix-sept [dis sɛt] — 18 dix-huit [diz ɥit] — 19 dix-neuf [diz nœf] — 20 vingt [vɛ̃] — 30 trente [tʁɑ̃t] — 40 quarante [kaʁɑ̃t] — 50 cinquante [sɛ̃kɑ̃t] — 60 soixante [swasɑ̃t] — 70 soixante-dix [swasɑ̃ dis] «60+10» 80 quatre-vingts [katʁə vɛ̃] «4×20» 90 quatre-vingt-dix [katʁə vɛ̃ dis] «4×20+10» 100 cent [sɑ̃] —

Примеры с ценами и датами:

• 1,99 € — un euro quatre-vingt-dix-neuf [œ̃ nøʁo katʁə vɛ̃ dizə nœf]
• 12,50 € — douze euros cinquante [duz øʁo sɛ̃kɑ̃t]
• 75,20 € — soixante-quinze euros vingt [swasɑ̃t kɛ̃z øʁo vɛ̃]
• Le 14 juillet — 14 июля [lə katɔʁz ʒɥijɛ]
• Le 1er mai — 1 мая [lə pʁəmje mɛ]
• À 15h30 — в 15:30 [a kɛ̃z œʁ tʁɑ̃t]
• À 9h45 — в 9:45 [a nœv œʁ kaʁɑ̃t sɛ̃k]

Замечания по liaison: В числительных при связывании конечная согласная предыдущего числа произносится: neuf ans [nœv ɑ̃], deux heures [døz œʁ], trois enfants [tʁwaz ɑ̃fɑ̃]. Однако в vingt et un [vɛ̃t e œ̃] liaison не происходит.

В городе и в путешествии

Слово Перевод Произношение métro метро [metʁo] bus автобус [bys] tramway трамвай [tʁamwɛ] gare вокзал [gaʁ] aéroport аэропорт [aeʁɔpɔʁ] hôtel отель [otɛl] restaurant ресторан [ʁɛstoʁɑ̃] café кафе [kafe] musée музей [myze] église церковь [egliz] rue улица [ʁy] place площадь [plas] pont мост [pɔ̃] parc парк [paʁk]

Самые популярные и известные французские слова

Популярные слова на французском из международной культуры — те, что узнают даже люди, не изучавшие язык:

amour — любовь [amuʁ]; bonjour — здравствуйте [bɔ̃ʒuʁ]; merci — спасибо [mɛʁsi]; s'il vous plaît — пожалуйста [sil vu plɛ]; chic — шик/элегантность [ʃik]; café — кофе [kafe]; croissant — круассан [kʁwasɑ̃]; baguette — багет [bagɛt]; rendez-vous — встреча [ʁɑ̃devu]; déjà vu — уже виденное [deʒa vy]; bon appétit — приятного аппетита [bɔ̃n apeti]; c'est la vie — такова жизнь [sɛ la vi]; joie de vivre — радость жизни [ʒwa də vivʁ]; savoir-faire — умение делать [savwaʁ fɛʁ]; coup de foudre — любовь с первого взгляда [ku də fudʁ].
Это известные французские слова и популярные фразы, узнаваемые во всем мире. Многие из них стали частью международной лексики. Самые популярные французские слова часто связаны с культурой, едой и романтикой.

Красивые слова на французском языке с переводом

Красивые французские слова — это не только значение, но и звучание, образ. Французский язык славится своей мелодичностью.

• étoile — звезда [etwal]: мелодичное ""уа"", напоминающее мерцание.
• papillon — бабочка [papijɔ̃]: мягкость слогов передаёт лёгкость полёта.
• velours — бархат [v(ə)luʁ]: само произношение бархатистое.
• flâner — неспешно гулять [flane]: поэтичный смысл, культ праздности.
• murmure — шепот [myʁmyʁ]: повторяющаяся р создаёт эффект шёпота.
• clair de lune — лунный свет [klɛʁ də lyn]: образность, романтика.
• aurore — заря [oʁɔʁ]: катящийся р, как первые лучи.
• sérénité — безмятежность [seʁenite]: спокойный темп слова.
• douceur — нежность [dusœʁ]: мягкое звучание.
• rêverie — мечтательность [ʁɛvʁi]: воздушность.
• lueur — отблеск [lɥœʁ]: короткое, но яркое.
• brume — туман [bʁym]: таинственность.
• pluie — дождь [plɥi]: звук капель.
• soleil — солнце [sɔlɛj]: тёплое, светлое.

Эти красивые слова на французском подойдут и как французские названия проектов или брендов. Многие дизайнеры и маркетологи используют французскую лексику для создания образа элегантности.

Французские названия и слова, пришедшие в русский язык

Русская речь богата словами из французского языка. В XVIII–XIX веках французский был языком аристократии и высшего общества в России — отсюда заимствования. Эти слова из французского языка прочно вошли в русскую речь.

Быт: абажур (abat-jour), будуар (boudoir), гардероб (garde-robe), портмоне (porte-monnaie), трюмо (trumeau), шезлонг (chaise longue), комод (commode), буфет (buffet), этажерка (étagère), кашпо (cache-pot).

Еда: котлета (côtelette), омлет (omelette), рагу (ragoût), салат (salade), соус (sauce), меню (menu), фуршет (fourchette), коньяк (cognac), лимонад (limonade), мармелад (marmelade), желе (gelée), крем (crème), безе (baiser), эклер (éclair), суфле (soufflé).

Мода и красота: костюм (costume), жакет (jaquette), жилет (gilet), манто (manteau), пальто (paletot), кашне (cache-nez), макияж (maquillage), маникюр (manucure), педикюр (pédicure), парфюм (parfum), одеколон (eau de Cologne), пудра (poudre), помада (pommade).

Город и военное дело: гарнизон (garnison), атака (attaque), пистолет (pistolet), департамент (département), авангард (avant-garde), арьергард (arrière-garde), батальон (bataillon), эскадрон (escadron), сержант (sergent), лейтенант (lieutenant), генерал (général), маршал (maréchal).

Искусство и культура: балет (ballet), партер (parterre), антракт (entracte), репертуар (répertoire), дебют (début), премьера (première), режиссёр (régisseur), актёр (acteur), сюжет (sujet), жанр (genre), пейзаж (paysage), натюрморт (nature morte), палитра (palette), эскиз (esquisse).

Эти французские названия и французские словосочетания стали частью французской лексики в русском употреблении; многие подходят как нейминг (например, ""Étoile"", ""Velours"", ""Clair de Lune""). Французскую речь в русском языке можно встретить повсюду — от меню ресторанов до названий магазинов.

Как эффективно учить французские слова: 3 совета

Три метода, которые работают — проверены исследованиями и практикой.

Интервальные повторения (SRS): карточки с аудио и примерами в Anki/Quizlet.
Anki автоматизирует расчёт интервалов повторения карточек; Quizlet предоставляет готовые наборы и игровые режимы. Оба эффективны для лексики благодаря принципу освежения памяти через определённые временные промежутки. Создавайте карточки с контекстом: не просто слово, а фраза или короткое предложение.

Тематические кластеры + минимальные пары: группируйте по теме и сопоставляйте похожие звучания.
Учите слова блоками по 10–15 единиц одной темы (еда, транспорт, эмоции). Это создаёт семантические связи и облегчает запоминание. Одновременно тренируйте минимальные пары — слова, различающиеся одним звуком.

Примеры минимальных пар:

• beau [bo] (красивый) vs bon [bɔ̃] (хороший)
• un [œ̃] (один) vs une [yn] (одна)
• vin [vɛ̃] (вино) vs vingt [vɛ̃] (двадцать)
• pain [pɛ̃] (хлеб) vs pin [pɛ̃] (сосна)
• in [ɛ̃] vs an [ɑ̃] vs on [ɔ̃]
• poisson [pwasɔ̃] (рыба) vs poison [pwazɔ̃] (яд)

Микро-погружение: 15 минут в день — подкаст/сериал с субтитрами + шадоуинг.
Погружение в языковую среду через фильмы, музыку и подкасты дополнительно улучшает восприятие и интуитивное понимание структуры языка. Шадоуинг (повторение за диктором с минимальной задержкой) тренирует произношение и ритм речи. Начните с медленных подкастов для начинающих, постепенно переходя к нормальному темпу.

Если вы хотите системно подойти к изучению французского с нуля — с отработкой произношения, грамматики и живого общения — попробуйте курсы французского в Skyeng. Занятия онлайн с персональным преподавателем, гибкий график и программа под ваши цели — от путешествий до карьеры. Первый урок бесплатно, чтобы вы могли оценить формат и выбрать своего преподавателя.

Особенности французского произношения: частые ошибки новичков

Фонетика — то, где спотыкается каждый новичок.
Основные сложности для русскоязычных: носовые гласные, грассирующее R, правило liaison и непроизносимые конечные согласные.

Носовые гласные: on [ɔ̃], an [ɑ̃], in [ɛ̃], un [œ̃] — воздух через нос, не добавляйте ""н"" в конце.
Произносите гласный звук, одновременно опуская мягкое нёбо, чтобы воздух проходил через нос. Не закрывайте звук согласной ""н"". Сравните: bon [bɔ̃] — не ""бон"", а ""бо̃"" с носовым резонансом.

Грассирующее R [ʁ]: произносится заднеязычно, без ""картавого"" русского.
Язык прижат к нижним зубам, задняя часть языка поднимается к мягкому нёбу, создавая вибрацию в горле. Не раскатывайте ""р"" кончиком языка. Потренируйтесь на слове Paris [paʁi] — звук должен быть мягким, почти как лёгкое ""х"".

Немые согласные: чаще не читаются в конце (parler [paʁle], grand [gʁɑ̃]); но liaison: les amis [lez ami].
Конечные согласные обычно не произносятся, кроме C, R, F, L (запомните слово CaReFuL). Но при liaison (связывании) конечная согласная одного слова произносится в начале следующего: les enfants [lez ɑ̃fɑ̃], un ami [œ̃n ami].

Ударение на последний слог группы: bonjour, Marie Dupont.
Во французском нет подвижного ударения, как в русском. Ударение всегда падает на последний слог ритмической группы. В слове bonjour ударение на -jour, в имени Marie Dupont — на -pont.

Блок «Типичные ошибки новичков»:

• ❌ Добавление «н» после носовых: bonн вместо bon [bɔ̃]
• ❌ Русское «р» вместо [ʁ]: ррrestaurant вместо правильного [ʁɛstoʁɑ̃]
• ❌ Пропуск «ne» в отрицании: comprends pas вместо ne comprends pas
• ❌ Произношение конечных согласных: Paris[s] вместо Paris [paʁi]
• ❌ Неправильное ударение: БОНжур вместо бонЖУР
• ❌ Путаница [y] и [u]: tu [ty] произносят как [tu]

Пошаговые микро-дриллы:

1.    Носовые [ɔ̃]/[ɑ̃]/[ɛ̃]/[œ̃]:

• Опустите мягкое нёбо, направьте воздух в нос
• Практика: bon [bɔ̃] → banc [bɑ̃] → bain [bɛ̃] → brun [bʁœ̃]
• Повторяйте по 5 раз каждое, контролируя носовой резонанс
• Проверка: зажмите нос — звук должен измениться

2.    Грассирующее [ʁ]:

• Язык к задней части нёба, вибрация в горле
• Практика: gare [gaʁ] → Paris [paʁi] → merci [mɛʁsi] → rouge [ʁuʒ]
• Начинайте с гласной+R, переходите к R в начале слова
• Упражнение: произносите ""кх-кх-кх"", постепенно смягчая до [ʁ]

3.    Liaison (связывание):

• Конечная согласная первого слова произносится в начале второго
• Практика: les amis [lez ami] → un ami [œ̃n ami] → deux heures [døz œʁ]
• Правило: liaison обязательна после артиклей, местоимений, предлогов
• Запрещена: после et, перед h aspiré (les / héros [le eʁo])

4.    Звук [y] (как в tu):

• Губы как для [u], язык как для [i]
• Практика: tu [ty] → rue [ʁy] → lune [lyn] → plus [ply]
• Не путайте с [u]: tu [ty] ≠ tout [tu]

FAQ

Как по-французски будет ""спасибо""?
"Merci" [mɛʁsi]. Вежливый ответ: "De rien" — не за что, или "Je vous en prie" — пожалуйста (более формально). Неформальный вариант: "Pas de quoi" — не стоит благодарности.

Как сказать "до свидания" на французском?
"Au revoir" [o ʁəvwaʁ]. Неформально: "À plus !" [a plys] — до встречи, или "Salut"[saly] — пока. В деловой обстановке: "Bonne journée"— хорошего дня, "Bonne soirée" — хорошего вечера.

Что означает "силь ву пле"?
"S'il vous plaît" — "пожалуйста" (вежливая форма "вы"). Неформально: "S'il te plaît" (с "ты"). Используется при просьбах, в магазинах, ресторанах — обязательная формула вежливости во Франции.

Как спросить "сколько стоит?" и "где …?"
"Combien ça coûte ?" [kɔ̃bjɛ̃ sa kut] — сколько стоит? Короткий вариант: "C'est combien ?" [sɛ kɔ̃bjɛ̃]. "Où est … ?" [u ɛ] или "Où se trouve… ?" [u sə tʁuv] — где находится? Пример: Où est la gare ? — Где вокзал?

Чем "tu" отличается от "vous"?
"Tu" — неформальное ""ты"" для друзей, семьи, детей, ровесников в неформальной обстановке. "Vous" — формальное "вы" для незнакомых, старших, в официальных ситуациях и при обращении к группе (даже близких людей). Переход на "tu" (tutoiement) во Франции — знак доверия, но инициатива должна исходить от старшего или вышестоящего.

Сколько слов нужно знать для базового общения?

Для уровня A1 достаточно 300–800 слов. Для уверенного понимания текстов и фильмов — около 3000–5000 слов (B1–B2). Для свободного владения — 7000+ слов. Но начните с первых 100 — они покроют 50% бытовых ситуаций.

Как быстро можно выучить французский с нуля?

При интенсивных занятиях (1–2 часа в день) уровень A1 достигается за 2–3 месяца, A2 — за 6 месяцев, B1 — за год. Но скорость зависит от методики, регулярности и погружения в языковую среду. Главное — ежедневная практика, даже по 15 минут.

Что дальше: следующие шаги

Чек-лист прогресса:

• ✓ Соберите из блоков 20–30 фраз под ваши задачи (путешествие/общение).
• ✓ Тренируйте числа, даты и цены — используйте таблицу выше.
• ✓ Подключите носителя: 1 раз/неделю — разговорная практика.
• ✓ Закрепите грамматику: настоящее время (présent) глаголов être/avoir/aller/faire.
• ✓ Начните вести дневник на французском — по 3–5 предложений в день.
• ✓ Смотрите французские фильмы с субтитрами — начните с детских мультфильмов.

Спряжение глаголов être, avoir, aller, faire в présent:

Местоимение être (быть) avoir (иметь) aller (идти) faire (делать) je suis ai vais fais tu es as vas fais il/elle est a va fait nous sommes avons allons faisons vous êtes avez allez faites ils/elles sont ont vont font

Составьте простые предложения с этими глаголами: Je suis étudiant (Я студент), J'ai un chat (У меня есть кот), Je vais à l'école (Я иду в школу), Je fais mes devoirs (Я делаю домашнее задание). Практикуйте согласование подлежащего и глагола, используйте упражнения на сайте Français Facile. Освойте отрицание с ne…pas: Je ne suis pas fatigué (Я не устал), Je n'ai pas de voiture (У меня нет машины).

14–28-дневный микроплан:

• Неделя 1: 10–15 слов/день (местоимения, глаголы, числа 1-20). Цель: 100 слов активного словаря.
• Неделя 2: 10–15 слов/день (фразы вежливости, путешествия, числа 20-100). Цель: 200 слов, первые диалоги.
• Неделя 3: Повторение + составление простых предложений. Цель: спряжение 4 глаголов, 10 предложений в день.
• Неделя 4: Диалоги по сценариям (ресторан/отель/транспорт). Цель: 5-минутный разговор на бытовую тему.

Метрика прогресса: К концу недели 2 — уверенное использование 20-30 фраз в разговоре; к концу недели 4 — понимание простых диалогов и способность задать базовые вопросы. Проверяйте себя: запишите аудио своей речи и сравните с носителем.

Повторяйте спряжение и лексику с помощью карточек или онлайн-тренажёров. Используйте приложения типа Duolingo, Babbel или Memrise для геймификации процесса.