Если бы можно было просто включить сериал "Друзья" и выучить английский, все давно бы так и поступили. Чтобы выучить английский по сериалам, нужно придерживаться нескольких правил. Одно хорошо: изучая язык таким способом, вы в любом случае приятно проведете время.
Многие считают, что учить английский по фильмам и сериалам можно только когда прокачаешь язык хотя бы до среднего уровня. Иначе ничего не понятно. Это большое заблуждение: даже если вы пока на уровне Elementary, этот формат вам подойдет. Главное - соблюдать несколько общих правил, а также подобрать видеоконтент, подходящий по уровню.
5 причин учить английский по фильмам и сериалам
1. Развлекательный формат
Какой бы сильной ни была ваша мотивация, рано или поздно списки слов и неправильных глаголов набьют оскомину. То ли дело провести два часа в компании Джека-Воробья! Видеоформат выступает в качестве отличного мотиватора - интересно же понять, о чем там судачат пираты, или за что Элизабет Беннет обиделась на мистера Дарси.
2. Прокачка навыков аудирования
Это отличная тренировка восприятия английского языка на слух. Причем не адаптированного, а живого, с диалогами на совершенно разные темы. Если на слух пока сложно, включайте субтитры. Пара месяцев с субтитрами, и вы сможете обходиться без них.
3. Словарный запас
Будет расти с невероятной скоростью. Приятный бонус: чтобы запомнить слово, не придется сидеть с блокнотом и словарем, смысл некоторых слов будет понятен чисто из контекста.
Плюс в современном кино и сериалах часто встречаются разговорные слова, сленг, сокращения - все это поможет овладеть "живым" английским.
4. Репетиция правильного произношения
Бывает так, что человек вроде выучил английский, но его устная речь звучит, мягко говоря, не очень. Во время просмотра фильмов и сериалов вы интуитивно будете запоминать, как звучит речь носителей, где они делают паузы, как ставят логические ударения, как именно произносят некоторые слова, с каким темпом говорят. Это очень поможет прокачать навыки правильного произношения, а во время сдачи экзамена вам будет легче с секцией говорения.
5. Расширение кругозора
Смотря фильмы и сериалы, вы будете погружаться в другую культуру, узнавать термины из совершенно разных областей. Это пригодится и для общего развития, и для экзамена.
Как учить английский по фильмам и сериалам, полезные советы
1. Выберите видео подходящего уровня сложности
Если вы не знаете, какой у вас уровень языка, пройдите онлайн-тестирование - этот шаг необходим, чтобы подобрать видео, подходящее вам по уровню сложности. Если ваш уровень Beginner, стоит больше внимание уделить именно обучающим видео, и только потом переходить к фильмам и сериалам.
Для уровня Elementary подойдут мультфильмы и короткометражки, обучающий контент. Например Muzzy in Gondoland, Gogo Loves English, Extra English. Мультфильмы Casper the Friendly Ghost, Pocahontas.
Для Pre-Intermediate подойдут неадаптированные видео на английском: мюзиклы, мультфильмы, подростковые сериалы, где герои говорят простыми фразами. Подойдут мультфильмы вроде Up, Finding Nemo, Monsters Inc. Сериалы Adventure Time, Gravity Falls, Futurama, 13 Reason Why.
Для Intermediate: Friends, The Simpsons, Doctor Who, How I Met Your Mother, Modern Family, Big Bang Theory, Scrubs, Sex And The City.
Для уровней выше Intermediate можно выбирать практически любые фильмы и сериалы. Для расширения словарного запаса можно пробовать разные темы, например Billions - на финансовую тему, The Crown про британскую королевскую семью - сериал познакомит с историческими терминами.
На любом уровне владения языком важно, чтобы контент вам был интересен. Желание узнать, о чем там говорят Шерлок и Ватсон, порой работает лучше дедлайнов и мантры “надо учиться”.
2. Смотреть с субтитрами или без?
Существует три варианта просмотра: только русские субтитры, только английские субтитры, русские и английские вместе. Универсального правила не существует, попробуйте разные варианты и выберите наиболее удобный на данном этапе.
Просмотр только с русскими субтитрами снижает образовательную функцию процесса. Только английские субтитры пригодятся тем, кто уже хорошо знает язык и обладает большим словарным запасом, но пока не поспевает за скоростью речи носителей.
При регулярном просмотре видео с субтитрами очень скоро вы сможете от них отказаться. Если речь все еще кажется слишком быстрой, используйте возможности видеоплеера и замедлите речь, например со скорости 1 до 0,75.
3. Выписывайте и учите слова
Просто посмотреть кино мало, чтобы была польза, работайте со словарем. Как только услышали незнакомое слово, остановите видео, выпишите слово и его перевод. Выписывать лучше не только одно слово, а в контексте - например целое предложение, сказанное героем.
После завершения просмотра выучите всю лексику из серии или фильма. Затем подождите 3-7 дней. И снова посмотрите видео, только уже без субтитров и словарей. Таким образом вы закрепите результат.
4. Повторяйте за экранными героями
Копируйте темп речи, особенности произношения звуков, интонацию. Останавливайте фильм и повторяйте только что сказанную героем фразу. Это очень хорошая тренировка для Speaking.
Также полезно разыграть сценку из фильма по ролям. Для этого можно объединиться с другом, изучающим язык, или принять участие в языковых встречах.
Не менее полезно обсуждать увиденное, пересказывая события серии. Для максимальной пользы старайтесь использовать слова и выражения из этой серии.